延續回憶的透天厝翻修：讓家的意象更具體

對一棟承載家庭生活的房子來說，翻修不一定代表徹底改變。有時候，真正重要的是留下原本熟悉的痕跡，再用新的設計方式，讓空間更貼近下一階段的生活。

侯宥楠室內設計的這件新竹透天厝翻修，便以這樣的思考展開。這是一間 83 坪、7 房 2 廳的透天住宅，設計核心不是覆蓋原有建築，而是盡可能保留既有結構與空間尺度，只針對基礎工程及管線進行必要整理，並將「採光」設定為空間規劃的第一要素。

保留建築結構，讓家的記憶繼續存在

不少人在進行透天厝翻修時，第一個想法可能是拆除舊有裝修，再重新打造全新的空間。但對這個案子而言，屋主與設計團隊選擇了另一種方向。

設計上盡可能保留建築本身的結構，不刻意用大量裝修材料將原始樣貌包覆起來，而是只針對必要的基礎工程、設備與管線進行遮蔽。

因此，空間保有原本建築的輪廓與尺度，也減少過度裝飾帶來的視覺重量。新的生活機能加入其中，卻不必抹去過去曾經存在的痕跡。

這種翻修方式更像是一種延續，而不是重新開始。

減少遮擋，讓光線自然走進生活

對透天住宅而言，樓層多、進深長，如果加入過多隔間，很容易讓室內產生封閉感，因此本案特別將「保留採光」列為重要設計原則。

透過較開放的方式呈現空間，減少不必要的視線阻隔，原有的空間尺度也能更完整地被感受到。

在這樣的思維中，光線並不是完工後才補上的裝飾，而是在格局規劃階段就必須被考慮的重要條件。

當採光能夠自然進入室內，公共空間會顯得更加寬敞，也讓一家人在不同區域活動時，仍能維持相對開放、自在的生活感。

這次並不是侯宥楠室內設計第一次與屋主合作，而是雙方的第二次合作。

也正因如此，新家的設計並非完全從零開始，而是沿用許多上一個住宅中的設計元素，再進一步增加更多色彩與不同面材，讓熟悉的空間語彙延續到新的生活場景。

這種延續，也讓本次翻修多了一層不同的意義。

過去住得習慣、真正符合生活方式的設計被保留下來；隨著家庭需求改變，再加入新的材質、色彩與機能。家的樣子因此不是追逐某種固定風格，而是隨著居住者一起成長。

從退休宅、自住房到孩子的遊樂場

住宅真正需要面對的，是時間。

現在適合兩個人的空間，未來可能增加孩子；原本單純的自住宅，也可能同時成為長輩退休後的生活場所。因此，本案在規劃階段便預留未來家庭成員增加後所需要的生活空間。

它同時是雙親的退休宅、屋主自己的家，也是孩子能自在活動的遊樂場。

當不同世代住進同一棟透天住宅，空間就不能只滿足單一使用情境，而需要保有足夠彈性，讓每一位家庭成員都能找到適合自己的位置。

家的使用者也不只有人。

毛小孩在日常生活中的移動、陪伴與活動，同樣會影響住宅空間的使用方式。因此，在規劃家庭住宅時，開放程度、動線與可活動範圍，都需要一起被納入考量。

這也讓本案呈現出的「家」，不是刻意營造出來的展示空間，而是能真正容納一家人共同生活的場所。

一棟住宅之所以讓人產生感情，往往不是因為使用了多少昂貴材料，而是裡面累積了多少生活。

侯宥楠室內設計在這次作品中，沒有選擇將原有建築完全覆蓋，而是從保留結構、維持採光與開放尺度開始，再加入新的色彩、面材與生活需求，讓舊有記憶與新的家庭階段自然銜接。

對於透天厝翻修而言，好的設計不只是解決現在的居住問題，也需要預想五年、十年之後，住在這裡的人會如何改變。

當雙親可以在這裡退休生活、屋主擁有自己的日常、孩子能自在玩耍，毛小孩也有活動的位置，一棟房子才逐漸從「空間」變成真正的「家」。

而這次翻修所留下的，不只是原有建築的樣貌，更是將過去的生活記憶延續下去，讓家的意象，在時間裡變得更加具體。